"A Mark će postati veoma bogat i poznat zbog toga".
A Mark se stane velice bohatým a známým.
Tako smo se bojali da će postati hotel.
Všichni jsme se báli, že z něj bude hotel.
Oh, usput, ako ste ikada dostavljač mi opet, stvari će postati gadno.
A mimochodem, jestli na mě zase něco doneseš, začnou se dít ošklivé věci.
Ako nam američko pravosuđe pošalje sudski poziv, to će postati... toalet papir.
Pokud nám americké ministerstvo spravedlnosti pošle obsílku, bude to jen toaletní papír.
Reći ćeš mi ono što hoću da znam, ili će postati vrlo ružno po tebe, Ronald.
Řekneš mi, co chci vědět, nebo fakt skončíš špatně, Ronalde.
To je sad opasnost koja će postati pretnja za sve nas.
Existuje nebezpečí, které ohrožuje nás všechny.
U njemu se govori o tome, prilično Uskoro, Ijudi će postati nevažna.
Píše se tam, že docela brzy budou muži nepotřební.
Maggie... (Huffs) ako izgubimo trag vraćene, onda će postati gotovo nemoguće da nastave da ih uče.
Maggie... pokud ztratíme stopu navrátilců, bude skoro nemožné dál je studovat.
Prikupljanje i uklanjanje ugljenika - to je skraćenica koju "CCS" označava - verovatno će postati ubistveno dobra aplikacija koja će nam omogućiti korišćenje fosilnih goriva na siguran način.
Zachycování a ukládání oxidu uhličitého - tedy CCS /Carbon Capture and Sequestration/ - se pravděpodobně stane hitem, který nám umožní pokračovat v používání fosilních paliv bezpečným způsobem.
- najverovatnije je da će postati zubar.
– s největší pravděpodobností chce být dentistou.
Vrištanje će postati, kako dečiji psiholozi kažu, funkcionalno ponašanje jer je dete naučilo da tako privlači pažnju roditelja.
Záchvat se pak stane tím, čemu dětští psychologové říkají užitkové chování, protože dítě se naučilo, že díky němu může získat pozornost rodičů.
Ko će postati jer se neko založio i promenio nešto u njegovom životu?
Kým se stane, protože někdo ho podpořil a udělal v jeho životě rozdíl?
Bez obzira na sve to, sanja da će postati slobodan i postati obrazovan uz pomoć lokalnih aktivista, kao što su Oslobodimo robove. I upravo me njegova odlučnost, uprkos nezamislivim okolnostima, ispunjava strahopoštovanjem.
Stále však má sen, že se stane volným a vzdělaným s pomocí místních aktivistů jako Free the Slaves a je to tento druh odhodlání, navzdory nepředstavitelným těžkostem, které mě naplňuje naprostým úžasem.
Osim što vozila snabdevaju neophodnom energijom, vremenom će postati komercijalni čvorovi odakle ljudi mogu podići ili poslati pakete.
Mimo plnění energetických požadavků prostředků se mohou případně stát komerčními uzly, kde si lidé mohou vyzvedávat náklad, nebo sem náklad přinášet.
Vremenom, nadamo se da će postati nova platforma za ekonomske transakcije, koja će izvući milione ljudi iz siromaštva.
Po čase bychom mohli doufat, že se stane novou platformou pro ekonomické transakce, vytáhne miliony lidí z chudoby.
Planiranje radne snage će postati značajnije od finansijskog predviđanja.
Plánování zaměstnanosti se stane důležitějším než finanční plánování.
Uzela je svoju svesku tog trenutka, i počela da skicira ono što će postati prvi svetski brisač stakala.
A tak hned na místě vytáhla svůj notes a začala kreslit to, co se stalo prvním stěračem.
Ako dodamo vodu, desiće se da će upijajući materijal apsorbovati vodu, lanci polimera će se međusobno razdvojiti i celokupni materijal će postati veći.
Když přidáme vodu, bobtnavý materiál absorbuje vodu, polymerové řetězce se od sebe oddělí a všechen materiál se zvětší.
Ako napravite sistem u učenju, ne morate da nalazite dodatno vreme, jer će postati deo vašeg svakodnevnog života.
Když se budete učit systematicky, nebude vás to stát žádný čas navíc, protože se učení stane součástí vašeho každodenního života.
i ako otvorenost kaže ko će postati TEDovac, možemo li reći da su većina TEDovaca liberali?
Otevření lidé bývají liberálové. TEDsteři bývají otevření lidé. TEDsteři by tedy měli být liberálové.
Na koji način će postati drugačiji od deteta rođenog 100 km južno od nas u Linčburgu, u Virdžiniji?
Proč bude mít jiné názory než někdo, kdo vyroste o 60 km jižněji?
Hajde da skupimo decu, stavimo ih u obore, i navedemo ih da se igraju mesecima, svi će postati genijalci i upisaće Harvard.”
Vezmeme děti, zavřeme je do ohrádek a přinutíme je hrát celé měsíce; ze všech budou géniové a půjdou na Harvard.““
Ali otac njegov ne hte, nego reče: Znam, sine, znam; i od njega će postati narod, i on će biti velik; ali će mladji brat njegov biti veći od njega, i seme će njegovo biti veliko mnoštvo naroda.
Ale nepovolil otec jeho, a řekl: Vím, synu můj, vím; takéť i on bude v lid, a také i on vzroste; však bratr jeho mladší více poroste než on, a símě jeho bude u veliké množství národů.
I postaće prah po svoj zemlji misirskoj, a od njega će postati kraste pune gnoja i na ljudima i na stoci po svoj zemlji misirskoj.
I obrátí se v prach po vší zemi Egyptské, a budou z něho na lidech i na hovadech vředové prýštící se neštovicemi po vší zemi Egyptské.
Oni će postati vaši i sinova vaših nakon vas, i biće vam dostojanje, da vam svaku službu vrše do veka; ali nad braćom svojom, sinovima Izrailjevim, niko nad bratom svojim da ne gospodari žestoko.
A vládnouti budete jimi právem dědičným, i synové vaší po vás, abyste je dědičně obdrželi. Na věčnost služby jejich užívati budete, ale nad bratřími svými, syny Izraelskými, nižádný nad bratrem svým nebude tvrdě panovati.
A decu vašu, za koju rekoste da će postati roblje, njih ću odvesti, i oni će poznati zemlju za koju vi ne marite.
Ale dítky vaše malé, o nichž jste řekli, že v loupež budou, ty uvedu, aby užívali země té, kterouž jste vy pohrdli.
A deca vaša, za koju rekoste da će postati roblje, sinovi vaši, koji danas ne znaju ni šta je dobro ni šta je zlo, oni će ući onamo, i njima ću je dati i oni će je naslediti.
A dítky vaše, o kterýchž jste pravili, že v loupež budou, a synové vaši, kteříž ještě neznají dobrého ani zlého, oni vejdou do ní, a jim dám ji; oni dědičně ji obdrží.
On će ti davati u zajam, a ti nećeš njemu davati u zajam; on će postati glava, a ti ćeš postati rep.
On půjčovati bude tobě, a ty nebudeš míti, co bys půjčil jemu; on bude přednější, a ty poslednější.
Tada ću istrebiti Izrailja sa zemlje, koju sam vam dao, i ovaj dom, koji sam posvetio imenu svom, odbaciću od sebe, i Izrailj će postati priča i podsmeh medju svim narodima;
Vypléním docela Izraele se svrchku země, kterouž jsem jim dal, a dům tento, kteréhož jsem posvětil jménu svému, zavrhu od tváři své, i budeť Izrael za přísloví a za rozprávku mezi všemi národy.
Od malog će postati hiljada i od nejakog silan narod; ja Gospod brzo ću učiniti to kad bude vreme.
Samotný rozmnoží se v tisíce, a nejšpatnější v národ nesčíslný, já Hospodin časem svým brzo způsobím to.
I Vavilon će postati gomila, stan zmajevski čudo i podsmeh da niko neće živeti u njemu.
I bude Babylon v hromady, v příbytek draků, v užasnutí a ckání, tak že nebude v něm žádného obyvatele.
I sve životinje što se miču kuda god dodju ove reke, biće žive i biće veliko mnoštvo riba, jer kad dodje ova voda onamo, druga će postati zdrava, i sve će biti živo gde ova reka dodje.
I stane se, že každý živočich, kterýž se plazí, všudy, kamžkoli přijdou potokové, ožive, a bude ryb velmi mnoho, proto že když přijdou tam tyto vody, očerstvějí, a živy budou všudy, kdežkoli dojde tento potok.
5.1434531211853s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?